Timothy A. Lee Publishing produce una serie de lectores de la Biblia en griego, hebreo y arameo.

La serie incluye:

• Lectores hebreos y arameos de la Biblia hebrea
• Lectores griegos para el Nuevo Testamento
• Lectores de hebreo samaritano para el Pentateuco samaritano
• Lectores de la Septuaginta
• Frente a targums hebreo-arameos paralelos

Los libros sumergen al lector en los textos bíblicos para generar confianza al leer estos idiomas lo más rápido posible. Para lograr esto, se glosan todas las palabras poco comunes que aparecen menos de 80 veces en la Biblia hebrea o 30 veces en el Nuevo Testamento griego. como notas a pie de página. Esto permite al estudiante principiante o intermedio continuar leyendo cada pasaje sin obstáculos. Por lo tanto, la serie complementa las gramáticas de los idiomas tradicionales y es especialmente ideal para estudiantes principiantes e intermedios que aprenden a leer griego koiné (Nuevo Testamento), hebreo bíblico y arameo. Sin embargo, incluso los lectores avanzados apreciarán la glosa de las palabras raras, ya que ahorra tiempo en la lectura del texto. Además, a diferencia de otros lectores, los libros individuales de esta serie son pequeños y livianos, por lo que son muy fáciles de transportar y un placer de leer.

Hay una gran variedad de series en crecimiento disponibles para leer y disfrutar.

Esta serie única sumerge al lector en el Pentateuco samaritano, proporcionando glosas a palabras difíciles y enumerando variantes textuales del Texto Masorético. Para lograr esto, todas las palabras poco comunes que aparecen 30 veces o menos en el Pentateuco samaritano se glosan como notas a pie de página. Esto permite al lector continuar leyendo cada pasaje sin obstáculos. Además, todas las diferencias con el Texto Masorético, excepto cambios menos ortográficos, están marcadas en un aparato crítico debajo del texto. Otras características incluyen:

• Mapas bíblicos en escritura samaritana
• Cuadros paradigmáticos de sustantivos y verbos en escritura samaritana
• Glosario de todas las palabras no glosadas debajo del texto en escritura samaritana
• Divisiones de párrafos samaritanos
• Amplios márgenes

Esta serie única contiene targums arameos con el texto masorético hebreo en las páginas opuestas. Esto permite al lector que ya sabe hebreo continuar leyendo los targums arameos sin obstáculos. Este método de afrontar las traducciones quizás refleje el proceso inverso de cómo los judíos de la antigüedad habrían aprendido hebreo al enfrentarse a las traducciones arameas.

Otras características incluyen:

• Cuadros paradigmáticos de sustantivos y verbos.
• Amplios márgenes
• Específicamente para la Biblia hebrea
  • poesía formateada
  • Qere / Ketivs marcados en los márgenes
  • Tablas de acentos masoréticos

Mapas bíblicos de los períodos relevantes en los idiomas originales.

Glosarios de todas las palabras no glosadas debajo del texto.