Arameo Bíblico: Un Lector

Traducido por Fausto Liriano

Libro 2 en Lectores de La Biblia Hebrea

Este es un lector arameo de la Biblia. Cubre todas las porciones arameas de la Biblia; es decir, los capítulos de Esdras y Daniel, así como un versículo de Jeremías 10 y dos palabras de Génesis 31. Está diseñado como una herramienta útil y accesible para dos grupos de personas. En primer lugar, para estudiantes del hebreo bíblico, después de un año de estudio este libro y su serie proporcionan el material para mejorar su habilidad de lectura a partir de los textos primarios. En segundo lugar, la serie está diseñada para académicos, pastores y laicos que, en su curiosidad, buscan refrescar su arameo o usarlo en la preparación de su trabajo de estudio, predicación y enseñanza.

Este libro sumerge al estudioso en el texto bíblico, de manera que vaya desarrollando su confianza en la lectura del arameo bíblico lo más rápido posible. Para lograr esto, todas las palabras poco comunes que ocurren 10 veces o menos en la Biblia se glosan como notas al pie de página. Esto permite estudioso continuar leyendo cada pasaje sin obstáculos. Por lo tanto, el libro complementa las gramáticas tradicionales y es especialmente ideal para ayudar a estudiantes principiantes e intermedios en su lectura del arameo bíblico. Sin embargo, aún los lectores avanzados apreciarán las glosas de palabras de significado oscuro, ya que ahorra tiempo en la lectura del texto. Además, a diferencia de otros lectores, este libro es pequeño y liviano, lo que lo hace muy fácil de transportar y una lectura placentera.

Otras características incluyen:

• Mapas bíblicos en hebreo.
• Glosario de todas las palabras no glosadas debajo del texto.
• Formato poético.
• Qere/Ketivs marcados en los márgenes.
• Cuadros de acentos masoréticos.
• Márgenes amplios.