Los Libros de Esdras y Nehemías: Un Lector Hebreo y Arameo

Traducido por Fausto Liriano

Libro 21 en Lectores de La Biblia Hebrea

Este es un lector hebreo y arameo para Los Libros de Esdras y Nehemías. Los libros posteriores al exilio de Esdras y Nehemías contienen historias fascinantes. Esdras también contiene pasajes hebreos y arameos que son útiles para la práctica de lectura. Está diseñado como una herramienta útil y rentable para dos grupos de personas. En primer lugar, para estudiantes del hebreo bíblico después de un año de estudio, este libro y su serie proporcionan el material para mejorar su habilidad de lectura a partir de los textos primarios. En segundo lugar, la serie está diseñada para académicos, pastores y laicos que, en su curiosidad, buscan refrescar su hebreo y arameo o usarlos en la preparación de su trabajo de estudio, predicación y enseñanza.

Este libro sumerge al estudioso en el texto bíblico, de manera que vaya desarrollando su confianza en la lectura del hebreo y del arameo bíblico lo más rápido posible. Para lograr esto, todas las palabras poco comunes que ocurren 80 veces o menos en la Biblia se glosan como notas al pie de página. Esto permite estudioso continuar leyendo cada pasaje sin obstáculos. Por lo tanto, el libro complementa las gramáticas tradicionales y es especialmente ideal para ayudar a estudiantes principiantes e intermedios en su lectura del hebreo y del arameo bíblico. Sin embargo, aún los lectores avanzados apreciarán las glosas de palabras de significado oscuro, ya que ahorra tiempo en la lectura del texto. Además, a diferencia de otros lectores, este libro es pequeño y liviano, lo que lo hace muy fácil de transportar y una lectura placentera.

Otras características incluyen:

• Mapas bíblicos en hebreo.
• Glosario de todas las palabras no glosadas debajo del texto.
• Formato poético.
• Qere/Ketivs marcados en los márgenes.
• Cuadros de acentos masoréticos.
• Márgenes amplios.